『姫は北にあるカオスの神殿に潜んでいる。』 means 「The princess is kept hidden in the Chaos Shrine in the north.」 It's a line from Final Fantasy 1, spoken by Cornelia's...
Tag: Video Games
『ぜひ王にお会いください！』means 「Please meet with the king!」 It's a Final Fantasy 1 line spoken by a guard inside Castle Cornelia. Its second half, 「お会いください」,...
『私が王妃のジェーンです。』means 「I am Jane, the queen.」 It's the first line in Final Fantasy 1 where a named character introduces herself, and it's built around 「です」, one...
『偶然とは思えぬ。』means 「It does not appear to be mere coincidence.」. It's a short, weighty Final Fantasy I line, and the archaic ending 「〜ぬ」 alone tells you exactly who's...
そして その手には それぞれ クリスタルが握られていた Meaning (FF1 Japanese Explained)
『そして その手には それぞれ クリスタルが握られていた』means 「And in their hands, each held a crystal」. It's a line from Final Fantasy I's opening narration, using the...
『風はやみ』 means 「The wind ceased」. It's a short, literary line from Final Fantasy 1's opening narration, using the stem form of 「やむ (to stop) 」 rather than its plain past...