One Piece Manga Chapter 1
Cover
| ワンピース | わん ぴいす | One Piece (name of manga) | Wan Piisu |
| 巻一 | かんいち | volume one | kan ichi |
| 巻 かん まき | volume (of book) roll (of clothes) winding (watch) … | kan maki | |
| 一 いち | one, 1, first | ichi | |
| 冒険の夜明け | ぼうけん の よあけ | Adventure Dawn (name of chapter) | Bouken no Yoake |
| 冒険 ぼうけん | adventure | bouken | |
| の | particle no (links two or more nouns) | no | |
| 夜明け よあけ | dawn, daybreak | yoake | |
| 尾田栄一郎 | おだ えいいちろう | Eiichiro Oda | Oda Eiichirou |
Book Disclaimer
Sentence 1 – この作品は
| この作品 | このさくひん | この + 作品 this work | kono sakuhin |
| この 此の | this… | kono | |
| 作品 さくひん | work (manga, book, film, …) performance, production, … | sakuhin | |
| は | particle は subject: この作品 as for this work… (marks the sentence topic) | ha (wa) | |
| フィクション | ふぃくしょん | fiction | fikushon |
| です | Japanese copula です this work = fiction (adds politeness and formality) | desu |
Sentence 2 – 現在の人物
| 現在の | げんざい の | 現在 + の current… present… | genzai no |
| 現在 げんざい | current now, present, … | genzai | |
| の | particle の current people current organization(s) current event(s) (links two or more nouns) | no | |
| 人物 | じんぶつ | person people figure(s), … | jinbutsu |
| 団体 | だんたい | organization(s) association(s) | dantai |
| 事件 | じけん | plot(s) event(s) incident(s), … | jiken |
| など | 等 | particle など et cetera and so forth, … (indicates an incomplete list) | nado |
| には | に + は as for… regarding… (double particle には) | ni ha (wa) | |
| は | particle は as for the relation to current… (marks topic of sentence) | ha (wa) | |
| に | particle に (unrelated) to (not related) to (marks target of action) | ni | |
| いっさい | 一切 | with negative verb: not at all absolutely not without exception with positive verb: all entirely everything | issai |
| 関係ありません | かんけい ありません | 関係 + ありません unrelated not related (polite form of 関係ない) | kankei arimasen |
| ありません | ある + 〜ます + せん is not, are not, has no (polite negative tense of ある) | arimasen | |
| ある 有る | to be (inanimate) to have, to happen, … | aru | |
| (Grammar) | ある (plain) ない (plain negative) あります (polite) ありません (polite negative) | aru nai arimasu arimasen | |
| 関係ない かんけいない | unrelated irrelevant unconcerned unconnected has no relation | kankei nai | |
| 関係 かんけい | relation connection relationship, … | kankei |
Sentence 3 – デジタル配信
| デジタル配信 | でじたる はいしん | digital distribution | dejitaru haishin |
| デジタル でじたる | digital | dejitaru | |
| 配信 はいしん | distribution, broadcast, … | haishin | |
| 用に | ように | 用 + に used for digital distribution made for digital distribution for the use of digital distribution | you ni |
| に | particle に (used) for… for (the use of…) (marks target of action) | ni | |
| 用 よう | as a suffix: for the use of… used for… made for… noun: business, task use, purpose | you | |
| 再編集 | さいへんしゅう | re-edit re-editing re-compilation | sai-henshuu |
| 再 さい | re- again, … | sai | |
| 編集 へんしゅう | editing compilation | henshuu | |
| を | particle を perform → re-edit carry out → re-edit (marks direct object of verb) | wo (o) | |
| 行っています | おこなっています | 行う + 〜ている + 〜ます has been performed (polite form of 行なっている) | okonatteimasu |
| 行なっている おこなっている | is performing has been performed is carrying out has been done | okonatteiru | |
| 行う おこなう | to perform, to do to carry out, … | okonau |
Table of Contents
| ワンピース | わん ぴいす | One Piece (name of manga) | Wan Piisu |
| ロマンス | ろまんす | romance | romansu |
| ドーン | どおん | dawn | dawn |
| 冒険の夜明け | ぼうけんのよあけ | Adventure Dawn (name of chapter) | Bouken no Yoake |
| 第１話 | だい いち わ | Chapter 1 | dai ichi wa |
| 第２話 | だい に わ | Chapter 2 | dai ni wa |
| その男 | その おとこ | that man, that guy, … | sono otoko |
| 麦わらのルフィ | むぎわら の ルフィ | Strawhat Luffy | mugiwara no Rufui |
| 第３話 | だい さん わ | Chapter 3 | dai san wa |
| 海賊狩り | かいぞく かり | pirate hunter | kaizoku kari |
| の | case-marking particle no (functions as link between nouns) | no | |
| ゾロ | ぞろ | Zoro | Zoro |
| 登場 | とうじょう | entry (on stage) appearance (on screen) | toujou |
| 第４話 | だい よん わ | Chapter 4 | dai yon wa |
| 海軍大佐 | かいぐん たいさ | navy captain | Kaigun Taisa |
| 斧手のモーガン | おのて の もおがん | Onote no Moogan | |
| 第５話 | だい ご わ | Chapter 5 | dai go wa |
| 海賊王 | かいぞくおう | pirate king | kaizokuou |
| と | case-marking particle to (links nouns with an “and”) | to | |
| 大剣豪 | たいけんごう | taikengou | |
| 第6話 | だい ろく わ | Chapter 6 | dai roku wa |
| 一人目 | ひとりめ | hitori me | |
| 第７話 | だい なな わ | Chapter 7 | dai nana wa |
| 友達 | ともだち | friend | tomodachi |
| 第８話 | だい はち わ | Chapter 8 | dai hachi wa |
| ナミ | なみ | Nami | Nami |
